UNSUR SERAPAN & TANDA BACA

KATA SERAPAN

Berdasarkan taraf integrasinya, unsur serapan dalam bahasa Indonesia dapat dibagi menjadi dua kelompok besar.

Pertama, unsur asing yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia, seperti reshuffle, shuttle cock, dande l'homme par l'homme. Unsur-unsur itu dipakai dalam konteks bahasa Indonesia, tetapi cara pengucapan dan penulisannya masih mengikuti cara asing.

Kedua, unsur asing yang penulisan dan pengucapannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.

ATURAN PENYERAPAN IMBUHAN

Aturan-aturan imbuhan serapan dari bahasa asing mengikuti aturan yang kurang lebih sama dengan aturan pembentukan kata berimbuhan lain.

1. Disambung jika menggunakan kata dasar. Contoh: dwiwarna, pascasarjana.
2. Dipisah jika menggunakan kata bentukan atau turunan. Contoh: pra pemilu.
3. Diberi tanda hubung jika kata dasar berawalan huruf kapital. Contoh: non-Indonesia, anti-Israel.

PENYESUAIAN KATA SERAPAN

       C di muka a,u,oa,dan konsonan menjadi k

Calomel                                   kalomel

Construction                           konstruksi

Cubik                                      kubik

Coup                                       kup

       C (sanskerta) menjadi s

Cabda                                      sabda

Castra                                      sastra

       Ee (Belanda) menjadi e

Stratosfeer                               stratosfer

Systeem                                   system

       I, pada awal suku kata di muka vocal,tetap i

Imbus                                      imbus

Ion                                           ion

Iota                                          iota

       Ie (Belanda) menjadi I jika lafalnya i

Variety                                                varietas

Patient                                     pasien

Efficient                                  efisien

       Oe (oi yunani) menjadi e

Oestrogen                                estrogen

Oenology                                enology

Foetus                                     fetus

       Oo (inggris) menjadi u

Cartoon                                   kartun

Proof                                       pruf

Pool                                         pul

       Oo (Belanda) menjadi u

Kompoor                                 kompor

Provost                                    provos

       Konsonan ganda menjadi konsonan tunggal kecuali kalau dapat membingungkan.

Misalnya:

Gabro                                      gabro

Accu                                        aki

Effect                                      efek

Commission                            komisi

Ferrum                                     ferum

Solfeggio                                 solfegio

Tetapi:

Mass                                        massa

Catatan:

Unsur pungutan yang sudah lazim dieja secara Indonesia tidak perlu lagi diubah

Misalnya:

Kabar              Sirsak

Iklan                Perlu

Bengkel           Hadir

       Sekalipun  dalam ejaan yang disempurnakan huruf q dan x diterima sebagai bagian abjad bahasa Indonesia, unsur yang mengandung kedua huruf itu di Indonesiakan menurut kaidah yang terurai di atas. Kedua huruf itu dipertahankan dalam penggunaan tertentu saja seperti dalam pembedaan nama dan istilah khusus.

       Di samping pegangan untuk penulisan unsur serapan tersebut di atas, berikut ini didaftarkan juga akhiran-akhiran asing serta penyesuaiannya dalam bahasa Indonesia. Akhiran itu diserap bagian kata yang utuh. Kata seperti standarditasi, efektif, dan implementasi diserap secara utuh di samping kata standar,efek,dan implement. 

       -aat (Belanda) menjadi –at

advokaat                                                         advokat

plaat                                                                pelat

       -age menjadi –ase

percentage                                                       persentase

etalage                                                             etalase

       -al, -eel (Belanda), -aal (Belanda) menjadi –al

structural, structureel                                      structural

formal, formeel                                               formal

       -ant menjadi -an

accountant                                                       akuntan

informant                                                        informan

       -archy, -archie (Belanda) menjadi arki

anarchy, anarchie                                            anarki

oligarchy, oligarchie                                        oligarki

       -ary, air (Belanda) menjadi -er

complementary, complementair                      komplementer

primary, primair                                               primer

      

-(a)tion, -(a)tie (Belanda) menjadi -asi, -si

action, actie                                                     aksi

publication, publicatie                                     publikasi

       -eel (Belanda) yang tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris menjadi –il

matereel                                                           materiil

morel                                                               moril

       -ein tetap ein

casein                                                              kasein

protein                                                             protein

       -ic, -ics, -ique, -iek, -ica (nomina) menjadi -ik, ika

logic, logica                                                     logika

phonetics, ponetiek                                         fonetik

       ic (nomina) menjadi ik

electronic                                                         elektronik

statistic                                                            statistik

      

      -ic, -ical, -isch (adjectiva) menjadi -is

electronic, electronisch                                    elektronis

economical, economisch                                 ekonomis

       -ile, -iel menjadi -il

percentile, percentiel                                       persentil

mobile, mobiel                                     mobil

       -is, -isme (Belanda) menjadi –isme

modernism, modernisme                                 modernisme

communism, comunisme                                 komunisme

       -ist menjadi -is

publicist                                                           publisis

egoist                                                               egois

       -ive, -ief (Belanda) menjadi -if

descriptive, descriptief                                    deskriptif

demonstrative, demonstratief                         demonstratif

       -logue menjadi -log

catalogue                                                         katalog

dialogue                                                          dialog

       -logy, -logie (Belanda) menjadi –logi

technology, technologie                                  teknologi

physiology, pysiologie                                    fisiologi

       -loog (Belanda) menjadi –log

analoog                                                            analog

epiloog                                                                        epilog

       -oid, -oide (Belanda) menjadi -oid

homonoid, homonoide                                    homonoid

anthropoid, anthropoide                                 anthropoid

       -oir(e) menjadi -oar

trotoir                                                              trotoar

repertoire                                                         repertoar

       -or, -er, (Belanda) menjadi -ur, -ir

director, directer                                             direktur

inspector, inspecteur                                       inspektur

       -or tetap -or

dictator                                                            dictator

corrector                                                          corektor

       -ty, -teit (Belanda) menjadi -tas

university, universiteit                                     universitas

quality, kwaliteit                                             kualitas

       -ure, -uur (Belanda) menjadi -ur

structure, struktuur                                          struktur

premature, prematuur                                      prematur

PEMAKAIAN TANDA BACA

A.    Tanda Titik (.)

1.      Tanda titik dipakai pada akhir kalimat yang bukan pertanyaan atau seruan.
Contoh: Saya suka makan nasi.         
Apabila dilanjutkan dengan kalimat baru, harus diberi jarak satu ketukan.

2.      Tanda titik dipakai pada akhir singkatan nama orang.         
Contoh:

·         Irwan S. Gatot

·         George W. Bush

Apabila nama itu ditulis lengkap, tanda titik tidak dipergunakan.
Contoh: Dwiki Halla

2.      Tanda titik dipakai pada akhir singkatan gelar, jabatan, pangkat, dan sapaan.
Contoh:

·         Dr. (doktor)

·         S.E. (sarjana ekonomi)

·         Kol. (kolonel)

·         Bpk. (bapak)

3.      Tanda titik dipakai pada singkatan kata atau ungkapan yang sudah sangat umum. Pada singkatan yang terdiri atas tiga huruf atau lebih hanya dipakai satu tanda titik.
Contoh:

·         dll. (dan lain-lain)

·         dsb. (dan sebagainya)

·         tgl. (tanggal)

·         hlm. (halaman)

4.      Tanda titik dipakai untuk memisahkan angka jam, menit, dan detik yang menunjukkan waktu atau jangka waktu.
Contoh:

·         Pukul 7.10.12 (pukul 7 lewat 10 menit 12 detik)

·         0.20.30 jam (20 menit, 30 detik)

5.      Tanda titik dipakai untuk memisahkan bilangan ribuan atau kelipatannya.
Contoh: Kota kecil itu berpenduduk 51.156 orang.

6.      Tanda titik tidak dipakai untuk memisahkan bilangan ribuan atau kelipatannya yang tidak menunjukkan jumlah.
Contoh:

·         Nama Ivan terdapat pada halaman 1210 dan dicetak tebal.

·         Nomor Giro 033983 telah saya berikan kepada Mamat.

7.      Tanda titik tidak dipakai dalam singkatan nama resmi lembaga pemerintah dan ketatanegaraan, badan atau organisasi, serta nama dokumen resmi maupun di dalam akronim yang sudah diterima oleh masyarakat.
Contoh:

·         DPR (Dewan Perwakilan Rakyat)

·         SMA (Sekolah Menengah Atas)

·         PT (Perseroan Terbatas)

·         WHO (World Health Organization)

·         UUD (Undang-Undang Dasar)

·         SIM (Surat Izin Mengemudi)

·         Bappenas (Badan Perencanaan Pembangunan Nasional)

·         rapim (rapat pimpinan)

8.      Tanda titik tidak dipakai dalam singkatan lambang kimia, satuan ukuran, takaran, timbangan, dan mata uang.
contoh:

·         Cu (tembaga)

·         52 cm

·         l (liter)

·         Rp350,00

9.      Tanda titik tidak dipakai pada akhir judul yang merupakan kepala karangan, atau kepala ilustrasi, tabel, dan sebagainya.
contoh:

·         Latar Belakang Pembentukan

·         Sistem Acara

·         Lihat Pula

B.     Tanda Koma (,)

1.       Tanda koma dipakai di antara unsur-unsur dalam suatu pemerincian atau pembilangan.
Contoh: Saya menjual baju, celana, dan topi. [Catatan: dengan koma sebelum "dan"]
Contoh penggunaan yang salah: Saya membeli udang, kepiting dan ikan. [Catatan: tanpa koma sebelum "dan"]

2.      Tanda koma dipakai untuk memisahkan kalimat setara yang satu dari kalimat setara yang berikutnya, yang didahului oleh kata seperti, tetapi, dan melainkan.
Contoh: Saya bergabung dengan Wikipedia, tetapi tidak aktif.

3.      a) Tanda koma dipakai untuk memisahkan anak kalimat dari induk kalimat apabila anak kalimat tersebut mendahului induk kalimatnya.
Contoh:

·         Kalau hari hujan, saya tidak akan datang.

·         Karena sibuk, ia lupa akan janjinya.

b) Tanda koma tidak dipakai untuk memisahkan anak kalimat dari induk kalimat apabila anak kalimat tersebut mengiringi induk kalimat.
Contoh: Saya tidak akan datang kalau hari hujan.

4.      Tanda koma dipakai di belakang kata atau ungkapan penghubung antara kalimat yang terdapat pada awal kalimat. Termasuk di dalamnya oleh karena itu, jadi, lagi pula, meskipun begitu, akan tetapi.
Contoh:

·         Oleh karena itu, kamu harus datang.

·         Jadi, saya tidak jadi datang.

5.      Tanda koma dipakai di belakang kata-kata seperti o, ya, wah, aduh, kasihan, yang terdapat pada awal kalimat.
contoh:

·         O, begitu.

·         Wah, bukan main.

6.      Tanda koma dipakai untuk memisahkan petikan langsung dari bagian lain dalam kalimat.
Contoh: Kata adik, "Saya sedih sekali".

7.      Tanda koma dipakai di antara (i) nama dan alamat, (ii) bagian-bagian alamat, (iii) tempat dan tanggal, dan (iv) nama tempat dan wilayah atau negeri yang ditulis berurutan.
Contoh:

·         Medan, 18 Juni 1984

·         Medan, Indonesia.

8.      Tanda koma dipakai untuk menceraikan bagian nama yang dibalik susunannya dalam daftar pustaka.
Contoh: Lanin, Ivan, 1999. Cara Penggunaan Wikipedia. Jilid 5 dan 6. Jakarta: PT Wikipedia Indonesia.

9.      Tanda koma dipakai di antara bagian-bagian dalam catatan kaki.
Contoh: I. Gatot, Bahasa Indonesia untuk Wikipedia. (Bandung: UP Indonesia, 1990), hlm. 22.

10.  Tanda koma dipakai di antara nama orang dan gelar akademik yang mengikutinya untuk membedakannya dari singkatan nama diri, keluarga, atau marga.
contoh: Rinto Jiang, S.E.

11.  Tanda koma dipakai di muka angka persepuluhan atau di antara rupiah dan sen yang dinyatakan dengan angka.  
Contoh: 33,5 m             Rp. 10,50

12.  Tanda koma dipakai untuk mengapit keterangan tambahan yang sifatnya tidak membatasi.
Contoh: pengurus Wikipedia favorit saya, Borgx, pandai sekali.

13.  Tanda koma dipakai untuk menghindari salah baca di belakang keterangan yang terdapat pada awal kalimat. 
Contoh: Dalam pembinaan dan pengembangan bahasa, kita memerlukan sikap yang bersungguh-sungguh.

Bandingkan dengan: Kita memerlukan sikap yang bersungguh-sungguh dalam pembinaan dan pengembangan bahasa.

14.  Tanda koma tidak dipakai untuk memisahkan petikan langsung dari bagian lain yang mengiringinya dalam kalimat jika petikan langsung itu berakhir dengan tanda tanya atau tanda seru.        
contoh: "Di mana Rex tinggal?" tanya Stepheen.

C.    Tanda Titik Koma (;)

1.      Tanda titik koma dapat dipakai untuk memisahkan bagian-bagian kalimat yang sejenis dan setara.           
Contoh: Malam makin larut; kami belum selesai juga.

2.      Tanda titik koma dapat dipakai untuk memisahkan kalimat yang setara di dalam suatu kalimat majemuk sebagai pengganti kata penghubung.   
Contoh: Ayah mengurus tanamannya di kebun; ibu sibuk bekerja di dapur; adik menghafalkan nama-nama pahlawan nasional; saya sendiri asyik mendengarkan siaran pilihan pendengar.

D.    Tanda Titik Dua (:)

1.      Tanda titik dua dipakai pada akhir suatu pernyataan lengkap bila diikuti rangkaian atau pemerian.
Contoh:

·         Kita sekarang memerlukan perabotan rumah tangga: kursi, meja, dan lemari.

·         Fakultas itu mempunyai dua jurusan: Ekonomi Umum dan Ekonomi Perusahaan.

2.      Tanda titik dua dipakai sesudah kata atau ungkapan yang memerlukan pemerian.
Contoh:
Ketua                          : Axel
Wakil Ketua                : Putri
Sekretaris                    : Helena
Wakil Sekretaris          : Michelle
Bendahara                   : Tio
Wakil bendahara         : Dikel

3.      Tanda titik dua dipakai dalam teks drama sesudah kata yang menunjukkan pelaku dalam percakapan.
Contoh:
Borgx : "Jangan lupa perbaiki halaman bantuan Wikipedia!"
Rex    : "Siap, Boss!"

4.      Tanda titik dua dipakai (i) di antara jilid atau nomor dan halaman, (ii) di antara bab dan ayat dalam kitab-kitab suci, atau (iii) di antara judul dan anak judul suatu karangan.  
Contoh:
(i) Tempo, I (1971), 34:7        
(ii) Surah Yasin:9       
(iii) Karangan Ali Hakim, Pendidikan Seumur Hidup: Sebuah Studi, sudah terbit.

5.      Tanda titik dua dipakai untuk menandakan nisbah (angka banding).
Contoh: Nisbah siswa laki-laki terhadap perempuan ialah 2:1.

6.      Tanda titik dua tidak dipakai kalau rangkaian atau pemerian itu merupakan pelengkap yang mengakhiri pernyataan.
Contoh: Kita memerlukan kursi, meja, dan lemari.

E.     Tanda Hubung (-)

1.      Tanda hubung menyambung unsur-unsur kata ulang.
Contoh: anak-anak, berulang-ulang, kemerah-merahan
Tanda ulang singkatan (seperti pangkat 2) hanya digunakan pada tulisan cepat dan notula, dan tidak dipakai pada teks karangan.

2.      Tanda hubung menyambung huruf kata yang dieja satu-satu dan bagian-bagian tanggal.
Contoh:

·         p-e-n-g-u-r-u-s

·         8-4-1973

3.      Tanda hubung dapat dipakai untuk memperjelas hubungan bagian-bagian ungkapan.
Bandingkan:

·         ber-evolusi dengan be-revolusi

·         dua puluh lima-ribuan (20×5000) dengan dua-puluh-lima-ribuan (1×25000).

·         Istri-perwira yang ramah dengan istri perwira-yang ramah

4.      Tanda hubung dipakai untuk merangkaikan (a) se- dengan kata berikutnya yang dimulai dengan huruf kapital; (b) ke- dengan angka, (c) angka dengan -an, (d) singkatan berhuruf kapital dengan imbuhan atau kata, dan (e) nama jabatan rangkap.
Contoh:

·         se-Indonesia

·         hadiah ke-2

·         tahun 50-an

·         ber-SMA

·         KTP-nya nomor 11111

·         sinar-X

·         Menteri-Sekretaris Negara

5.      Tanda hubung dipakai untuk merangkaikan unsur bahasa Indonesia dengan unsur bahasa asing.
Contoh:

·         di-charter

·         pen-tackle-an

6.      Tanda hubung   digunakan menyambung suku-suku kata dasar yang terpisah oleh pergantian baris.

Contoh:

·         Ayahku bekerja di rumah sa-kit.

·         Guru itu sedang me-nulis di depan kelas.

F.     Tanda Pisah (–, —)

1a. Tanda pisah em (—) membatasi penyisipan kata atau kalimat yang memberikan penjelasan khusus di luar bangun kalimat.
Contoh: Wikipedia Indonesia—saya harapkan—akan menjadi Wikipedia terbesar.

1b. Tanda pisah em (—) menegaskan adanya posisi atau keterangan yang lain sehingga kalimat menjadi lebih tegas.
Contoh:
Rangkaian penemuan ini—evolusi, teori kenisbian, dan kini juga pembelahan atom—telah mengubah konsepsi kita tentang alam semesta.

2a. Tanda pisah en (–) dipakai di antara dua bilangan atau tanggal yang berarti sampai dengan atau di antara dua nama kota yang berarti 'ke', atau 'sampai'.
Contoh:

·         1919–1921

·         Medan–Jakarta

·         10–13 Desember 1999

2b. Tanda pisah en (–) tidak dipakai bersama perkataan dari dan antara, atau bersama tanda kurang (−).
Contoh:

·         dari halaman 45 sampai 65, bukan dari halaman 45–65

·         antara tahun 1492 dan 1499, bukan antara tahun 1492–1499

·         −4 sampai −6 °C, bukan −4–−6 °C

G.    Tanda Elipsis (...)

1.      Tanda elipsis dipakai dalam kalimat yang terputus-putus, misalnya untuk menuliskan naskah drama.
Contoh: Kalau begitu ... ya, marilah kita bergerak.

2.      Tanda elipsis menunjukkan bahwa dalam suatu kalimat atau naskah ada bagian yang dihilangkan, misalnya dalam kutipan langsung.
Contoh: Sebab-sebab kemerosotan ... akan diteliti lebih lanjut.

Jika bagian yang dihilangkan mengakhiri sebuah kalimat, perlu dipakai empat buah titik; tiga buah untuk menandai penghilangan teks dan satu untuk menandai akhir kalimat.
Contoh: Dalam tulisan, tanda baca harus digunakan dengan hati-hati ....

H.    Tanda Tanya (?)

1.      Tanda tanya dipakai pada akhir tanya.
Contoh:

·         Kapan ia berangkat?

·         Saudara tahu, bukan?

Penggunaan kalimat tanya tidak lazim dalam tulisan ilmiah.

2.      Tanda tanya dipakai di dalam tanda kurung untuk menyatakan bagian kalimat yang disangsikan atau yang kurang dapat dibuktikan kebenarannya.
Contoh:

·         Ia dilahirkan pada tahun 1683 (?).

·         Uangnya sebanyak 10 juta rupiah (?) hilang.

I.       Tanda Seru (!)

Tanda seru dipakai sesudah ungkapan atau pernyataan yang berupa seruan atau perintah yang menggambarkan kesungguhan, ketidakpercayaan, ataupun rasa emosi yang kuat.
Contoh:

·         Alangkah mengerikannya peristiwa itu!

·         Bersihkan meja itu sekarang juga!

·         Sampai hati ia membuang anaknya!

·         Merdeka!

Oleh karena itu, penggunaan tanda seru umumnya tidak digunakan di dalam tulisan ilmiah atau ensiklopedia. Hindari penggunaannya kecuali dalam kutipan atau transkripsi drama.

J.      Tanda Kurung ((...))

1.      Tanda kurung mengapit keterangan atau penjelasan.
Contoh: Bagian Keuangan menyusun anggaran tahunan kantor yang kemudian dibahas dalam RUPS (Rapat Umum Pemegang Saham) secara berkala.

2.      Tanda kurung mengapit keterangan atau penjelasan yang bukan bagian integral pokok pembicaraan.
Contoh:

·         Satelit Palapa (pernyataan sumpah yang dikemukakan Gajah Mada) membentuk sistem satelit domestik di Indonesia.

·         Pertumbuhan penjualan tahun ini (lihat Tabel 9) menunjukkan adanya perkembangan baru dalam pasaran dalam negeri.

3.      Tanda kurung mengapit huruf atau kata yang kehadirannya di dalam teks dapat dihilangkan.
Contoh:

·         Kata cocaine diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi kokain(a)

·         Pembalap itu berasal dari (kota) Medan.

4.      Tanda kurung mengapit angka atau huruf yang memerinci satu urutan keterangan.
Contoh: Bauran Pemasaran menyangkut masalah (a) produk, (b) harga, (c) tempat, dan (c) promosi.

Hindari penggunaan dua pasang atau lebih tanda kurung yang berturut-turut. Ganti tanda kurung dengan koma, atau tulis ulang kalimatnya.
Contoh:

·         Tidak tepat: Nikifor Grigoriev (c. 1885–1919) (dikenal juga sebagai Matviy Hryhoriyiv) merupakan seorang pemimpin Ukraina.

·         Tepat: Nikifor Grigoriev (c. 1885–1919), dikenal juga sebagai Matviy Hryhoriyiv, merupakan seorang pemimpin Ukraina.

·         Tepat: Nikifor Grigoriev (c. 1885–1919) merupakan seorang pemimpin Ukraina. Dia juga dikenal sebagai Matviy Hryhoriyiv.

K.    Tanda Kurung Siku ([...])

1.      Tanda kurung siku mengapit huruf, kata, atau kelompok kata sebagai koreksi atau tambahan pada kalimat atau bagian kalimat yang ditulis orang lain. Tanda itu menyatakan bahwa kesalahan atau kekurangan itu memang terdapat di dalam naskah asli.
Contoh: Sang Sapurba men[d]engar bunyi gemerisik.

2.      Tanda kurung siku mengapit keterangan dalam kalimat penjelas yang sudah bertanda kurung.
Contoh: Persamaan kedua proses ini (perbedaannya dibicarakan di dalam Bab II [lihat halaman 35–38]) perlu dibentangkan di sini.

L.     Tanda Petik ("...")

1.      Tanda petik mengapit petikan langsung yang berasal dari pembicaraan dan naskah atau bahan tertulis lain.
Contoh:

·         "Saya belum siap," kata Mira, "tunggu sebentar!"

·         Pasal 36 UUD 1945 berbunyi, "Bahasa negara ialah Bahasa Indonesia."

2.      Tanda petik mengapit judul syair, karangan, atau bab buku yang dipakai dalam kalimat.
Contoh:

·         Bacalah "Bola Lampu" dalam buku Dari Suatu Masa, dari Suatu Tempat.

·         Karangan Andi Hakim Nasoetion yang berjudul "Rapor dan Nilai Prestasi di SMA" diterbitkan dalam Tempo.

·         Sajak "Berdiri Aku" terdapat pada halaman 5 buku itu.

3.      Tanda petik mengapit istilah ilmiah yang kurang dikenal atau kata yang mempunyai arti khusus.
Contoh:

·         Pekerjaan itu dilaksanakan dengan cara "coba dan ralat" saja.

·         Ia bercelana panjang yang di kalangan remaja dikenal dengan nama "cutbrai".

4.      Tanda petik penutup mengikuti tanda baca yang mengakhiri petikan langsung.
Contoh: Kata Tono, "Saya juga minta satu.”

5.      Tanda baca penutup kalimat atau bagian kalimat ditempatkan di belakang tanda petik yang mengapit kata atau ungkapan yang dipakai dengan arti khusus pada ujung kalimat atau bagian kalimat.
Contoh:

·         Karena warna kulitnya, Budi mendapat julukan "Si Hitam".

·         Bang Komar sering disebut "pahlawan"; ia sendiri tidak tahu sebabnya.

M.   Tanda Petik Tunggal ('...')

1.      Tanda petik tunggal mengapit petikan yang tersusun di dalam petikan lain.
Contoh:

·         Tanya Basri, "Kau dengar bunyi 'kring-kring' tadi?"

·         "Waktu kubuka pintu depan, kudengar teriak anakku, 'Ibu, Bapak pulang', dan rasa letihku lenyap seketika," ujar Pak Hamdan.

2.      Tanda petik tunggal mengapit makna, terjemahan, atau penjelasan kata atau ungkapan asing.
Contoh: feed-back 'balikan'

N.    Tanda Garis Miring (/)

1.      Tanda garis miring dipakai di dalam nomor surat dan nomor pada alamat dan penandaan masa satu tahun yang terbagi dalam dua tahun takwim.
Contoh:

·         No. 7/PK/1973

·         Jalan Kramat III/10

·         tahun anggaran 1985/1986

2.      Tanda garis miring dipakai sebagai pengganti kata tiap, per atau sebagai tanda bagi dalam pecahan dan rumus matematika.
Contoh:

·         harganya Rp125,00/lembar (harganya Rp125,00 tiap lembar)

·         kecepatannya 20 m/s (kecepatannya 20 meter per detik)

·         7/8 atau ⁷⁄₈

·         xⁿ/n!

Tanda garis miring sebaiknya tidak dipakai untuk menuliskan tanda aritmetika dasar dalam prosa. Gunakan tanda bagi  ÷ .
Contoh: 10 ÷ 2 = 5.

Di dalam rumus matematika yang lebih rumit, tanda garis miring atau garis pembagi dapat dipakai.
Contoh: .

Tanda garis miring sebaiknya tidak dipakai sebagai pengganti kata atau.

O.    Tanda Penyingkat (Apostrof)(')

Tanda penyingkat menunjukkan penghilangan bagian kata atau bagian angka tahun.
Contoh:

·         Ali 'kan kusurati. ('kan = akan)

·         Malam 'lah tiba. ('lah = telah)

·         1 Januari '88 ('88 = 1988)

Sebaiknya bentuk ini tidak dipakai dalam teks prosa biasa.